Ар’єв в ООН: окупанти не утилізують хімічну зброю в Чорному морі
“Виступив в ООН на #oceansIPU, де розповів про безвідповідальність російських окупантів, які припинили в Криму програму утилізації затопленої хімічної зброї”, – написав в ФБ народний депутат України Володимир Ар’єв, який бере участь в міжпарламентських слуханнях Організації Об’єднаних Націй.
Неофіційний переклад виступу: “Дозвольте мені, будь ласка, звернути вашу увагу на ще одну дуже серйозну проблему – хімічну зброю, яка після Другої світової війни була захоронена в контейнерах на дні Чорного моря вздовж узбережжя Кримського півострова.
Там – тисячі бочок з надзвичайно токсичною речовиною. Термін зберігання закінчився у 2012 році. А кожна ємність може отруїти воду в радіусі до 40 км.
Україна спільно з Норвегією розробили спеціальну програму утилізації цієї хімічної зброї в Криму. Я особисто працював над створенням документального фільму про це в 2011 році. Але після анексії Криму Російською Федерацією програма утилізації була припинена. Немає жодного бажаючого продовжити порятунок Чорного моря від потенційної хімічної катастрофи.
Ви лише уявіть собі результат такої безвідповідальності. Факт ігнорування подібної загрози лише підтверджує, що так звана окупаційна “влада” відчуває себе тимчасовою і не хоче нести відповідальності ані за Крим, ані за весь Чорноморський регіон. Але це загрожує не тільки чорноморській фауні, але й життю мешканців регіону.
Тому я закликаю пана Холтуса внести цю проблему стосовно хімічної зброї в порядок денний листопадової конференції Ради з питань Світового океану”.
(Пол Холтус – Paul Holthus, засновник і президент Всесвітньої ради з питань Світового океану (WOC) – міжнародного ділового об’єднання з корпоративної відповідальності щодо Світового океану, яке опікується морським видобутком вуглеводнів, судноплавством, рибальством, аквакультурою, туризмом, морськими поновлюваними джерелами енергії та іншими океанічними галузями – Ред.).
Оригінал: “Let me please to draw you attention to another very serious problem – it is the chemical weapon containers are laying beneath the Black sea water along the seaside of Crimea Peninsula since 2nd World War.
There are thousands of barrels with extremely toxical substance with expiration date passed in 2012. Every barrel might poison water up to 40 km around.
Ukraine together with Norway had provided the special utilisation programme for sink chemical weapon in Crimea. I personally have beed producing documentary about that in 2011.
But after illegal annexation of Crimea by Russian Federation the programe was interrupted and there were no single action by occupants to continue saving Black sea from potential chemical disaster.
Should you image the result of that irresponsibility. Fact of ignorance mentioned threats confirms that occupation so-called “authorities” feel themselves as temporary and are not obtaining responsibility nor for Crimea neither for entire Black sea region. But this is seriously jeopardizing not only sea wildlife but life of people living in the region.
So here I`m calling you Mr Holthus to have the matter of chemical weapon laying underwater in Word Oceans Conference agenda for November.”
